sexta-feira, 8 de julho de 2011

Parque Nacional Lago Puelo




Criado em 1937, fazia parte do Parque Nacional Los Alerces "Anexo Puelo" até 1971, quando o Parque Nacional foi declarado independente.
Localizado no canto noroeste da província de Chubut fronteira com Chile.
Suas 27.675 hectareas de paisagem de montanha é associada com as florestas, a sua diversidade e desenvolvimento, são únicos na nossa Patagônia.


Creado en el año 1937, formó parte del Parque Nacional Los Alerces como "Anexo Puelo" hasta 1971, cuando se lo declaró Parque Nacional independiente.
Está ubicado en el extremo noroeste de la provincia de Chubut y linda con Chile.
Sus 27.675 hectáreas de escenarios montañosos se halla, asociadas a bosques que, por su diversidad y desarollo, son únicos en nuestra patagonia.


Encostas íngremes ... paisagem jovem

Vastas áreas do parque foram queimadas no início da colonização para abrir campos agrícolas ou pastagens. Em consequencia as florestas são jovens e cobrem parcialmente as encostas íngremes.
Esta paisagem em recuperação, graças à proteção que é oferecida é rico em vida selvagem. Ela destaca a variedade de pássaros com mais de 100 espécies registradas. Aqui vive o huemul, cervos nativos em sério risco de extinção, vive em pequenas quantidades em todas as cadeias de montanhas do parque.
Somente em áreas mais úmidas dessa área protegida, que nunca foram queimadas, sobrevive a floresta madura, com gigantescos coihues e alerces patagônicos ou lahuanes.



Laderas abruptas... paisage joven

Vastos sectores del Parque fueron quemados en los inicios de la colonización para abrir campos de labranza o pastoreo. Como consecuencia los bosques son jóvenes y cubren parcialmente las abruptas laderas.
Este paisaje en recuperación, gracias a la protección que se le brinda, es muy rico en fauna. Se destaca la gran variedad de aves con más de 100 especies registradas. Aquí vive el huemul, ciervo nativo en serio riesgo de extinción, que habita en escaso número en todos los cordones montañosos del Parque.
Sólo en los sectores más lluviosos de esta área protegida, que nunca han sido incendiados, sobrevive el bosque maduro, con gigantescos coihues y alerces patagónicos o lahuanes.


huemul


Um lago azul turquesa

O azul turquesa do Lago Puelo varia em intensidade, devido à presença de argila em suspensão, levada pelo Rio Turbio e Rio Azul é gerada pelo atrito entre o gelo e as rochas das nascentes glaciais.
Através das corredeiras, lago Puelo desemboca por Chile para o Oceano Pacífico. Espelhado pelo lago, imponentes montanhas, como os Três Picos, el Vanguardia, com belos glaciares em seus cumes.



Três Picos


Un lago turquesa

El color turquesa del Lago Puelo varía su intensidad debido a la presencia de arcillas en suspensión, arrastradas por los ríos Turbio y Azul y generadas por el roce entre el hielo y la roca de los glaciares en sus nacientes.
A través de los rápidos y el río homónimos, el lago Puelo desemboca por Chile al Océano Pacífico. Enmarcando el espejo, se alzan imponentes cerros, como el Tres Picos y el Vanguardia, con hermosos glaciares colgantes.

segunda-feira, 4 de julho de 2011

Uma das feiras de artesanato mais importante da América do Sul!


Em El Bolsón pode desfrutar de um intenso dia em uma das feiras de artesanato mais importante da América do Sul. Convidamos você a ver este claro expoente cultural do "paralelo 42 graus Andina shire".










Com a nossa visão perdida entre a natureza, ficamos à frente da Praça Pagano (Plaza Pagano) em El Bolsón. É quinta-feira, vemos esculturas, utensílios de madeira, centenas , milhares de pedras, quadros, boomerangues, instrumentos musicais dos mais variados e muita música.

Esta é a feira regional do paralelo 42!


Os artesãos que se reúnem às terças, quintas, sábados, domingos e feriados, no sopé do Monte Piltriquitrón, quadrado oposto da cidade, para comercializar produtos legitimamente criados, em uma legítima exibição cultural que tanto caracterizou a década de 1970.